Translation Lead

• Defines the scope of the project in collaboration with the senior Project Manager. This includes reviewing workload information as provided by the customer and available in tools.
• Creates a schedule for project completion that allocates the available resources effectively.
• Reviews the project schedule with Management and help secure the resources for the effective running of all client tasks and other projects using required tools and software.
• Identifies risks and raises them to Management.

• Maintains a good working relationship with the client.
• Establishes and oversees all the operations involved in the smooth and successful completion of each project phase.
• Shares resource requirements with Management.
• Ensures that tasks are delivered on time.
• Establishes a clear communication workflow with client to keep them updated on progress.
• Effectively uses all forms of communication available (email, Teams, etc).
• Keeps all records for the project up to date and effectively reports on projected workload and actual workload based on client-specific trackers.

• Maintains discipline (ensuring that the teams are adhering to the company policies and act appropriately within company premises).
• Proactively manages different personalities (ensure that there are no conflicts inside the teams and deal with arising conflicts appropriately).
• Trains new members of staff as required.
• Reviews the quality of the work on the project on a regular basis to ensure that it meets the required standards.
• Provides support to ensure the team’s working conditions are adequate and liaises with other departments to ensure capacity plans are in place.

• Together with the management team takes responsibility for the GM of the projects.
• Has ownership of the invoicing process for the projects.

• Is responsive in email and chat communications, ensuring clarity in all messages sent.
• Builds effective relationships with internal teams.
• Adheres to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team.
• Adheres to the company IT and HR procedures and ensures the compliance of the team.
• Understands ethical behaviour and business practices and ensures that their own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation.

• Must have the Right to Work in Portugal
• At least two years of experience in the video games industry
• Experience managing translation projects
• Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office)
• Technically savvy
• Fast learner
• Clear and effective communication skills (verbal and written)
• Capable of leading teams
• Demonstrates proactivity
• Ability to develop new ways to improve operations and to create opportunities
• Good organisation and problem-solving skills
• Keeps a “can do” attitude and positive thinking

• You will be working for the pre-eminent global provider of specialist services to the games industry and provided with full training and the opportunity to work on some of the biggest games titles in the world.
• Competitive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar. Collaborative teamwork with people from all around the world, different nationalities and languages.
• A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability. We care about the wellbeing of our employees and have a dedicated employee wellbeing programme.
• Our Studios have some of the best views in the City, with excellent transport links. On-site amenities can include a café, nursery, ATM, car valeting/charging, dry cleaning, freecycle checks and parking with access to a variety of local bars & restaurants.

Pole To Win